"On the Street" đã bán được khoảng 5.728 lượt tải xuống trong ngày phát hành đầu tiên tại Nhật Bản và đã đứng đầu bảng xếp hạng hàng tuần Digital Singles của Oricon vào ngày 13 tháng 3 năm 2023. Bài hát đã bán được 7.702 bản trong khoảng thời gian từ ngày 27 tháng 2 đến ngày 5 tháng 3 năm 2023.[18] Bài hát đã xếp hạng ở vị trí thứ hai vào ngày thứ hai với hơn 1.316 lượt tải xuống được bán ra.[19] Mặc dù được phát hành giữa chừng trong tuần xếp hạng liên tục (từ ngày 27 tháng 2 đến ngày 5 tháng 3 năm 2023), bài hát vẫn ra mắt ở vị trí thứ hai theo số hàng tuần của bảng xếp hạng Digital vào ngày 13 tháng 3, và cũng đã bán được 7.702 bản tích lũy trong ba ngày đầu tiên ra mắt.[20] Theo Billboard Japan, bài hát này là ca khúc được tải xuống nhiều thứ hai trong tuần[21] và J-Hope cũng đã trở lại bảng xếp hạng Artist 100 trong nước tại vị trí thứ 79.[22]

Đây là lần đầu tiên J-Hope lọt vào top 40, và đây cũng là lần thứ chín của J.Cole,[23] sau màn ra mắt của "On the Street" trên vị trí thứ 37 trong bảng xếp hạng UK Singles Chart.[24] Thành tích này đã đưa anh trở thành nghệ sĩ Hàn Quốc solo có thứ hạng cao nhất trong lịch sử bảng xếp hạng, vượt qua cả thành viên cùng nhóm đã giữ kỷ lục trước đó là Jungkook, người đã từng đạt vị trí thứ 41 cùng với Charlie Puth qua ca khúc "Left and Right";[25] J-Hope là thành viên đầu tiên của BTS lọt vào top 40 với tư cách là một nghệ sĩ solo.[23] Bài hát là ca khúc được tải xuống nhiều thứ hai trong tuần phát hành và cũng là đĩa đơn bán chạy thứ hai xét về tổng thể.[26][27]

Tại Hoa Kỳ, "On the Street" đã ra mắt ở vị trí thứ 60 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100, đánh dấu lần thành tích thứ tư và cũng là cao nhất của J-Hope trên bảng xếp hạng;[25] trước đó vào năm 2019, anh đã đạt ở vị trí thứ 81 qua ca khúc "Chicken Noodle Soup".[28] Đây là ca khúc bán chạy thứ hai trong tuần tại quốc gia này[25] và J-Hope đã quay trở lại bảng xếp hạng Artist 100 ở vị trí thứ 31.[29] Bài hát cũng đã ra mắt trên các số báo tương ứng của Billboard Global 200 và Global Excl, ở vị trí thứ 16 trong bảng xếp hạng Hoa Kỳ vào ngày 18 tháng 3 năm 2023.[30][31]